Nunnakatu 2, 21110 Naantali
+358 2 435 9800
info@visitnaantali.com
Avoinna: ma-pe 09.00-16.30
Pyhäpäivinä ja jouluaattona suljettu, aattoina 9.00-13.00 ellei toisin mainita.
Kohtaamisia Naantalissa:
Naantali, tuo Pohjolan Portofinoksikin kehuttu merenranta- ja kylpyläkaupunki, on monenlaisten kohtaamisten näyttämö. Vaikka paikkakuntalaiset puhuvat sujuvaa suomea ja montaa muuta kieltä, heillä on myös oma omintakeinen puheenpartensa. Kun opettelet pari sanaa naantalia sanastosta tämän jutun lopussa, saat oleilustasi vielä enemmän irti.
Lomalla ja lyhyemmälläkin visiitillä on usein mukava vaellella rauhassa sinne, minne nenä näyttää. Jos tavoitat tuoreen kahvin tuoksun, sen alkulähteille kannattaa ehdottomasti hakeutua. On näet melko lailla varmaa, että löydät helmen – kahvilan, jossa voit nauttia täysnäise kaffekupin ja herkkujen ohella myös hyvästä seurasta, omenankukkasateesta tai vaikka auringon leikistä laineilla.
Kun vatsa alkaa muistutella lounas- tai päivällisajasta, katso, olisiko listalla tuoretta kalaa ja paikallisia varhaisperunoita: koodisana on varhane.
Naantalin seudulla ei toki ole unohdettu myöskään kasvissyöjiä eikä laadukkaan lihan ystäviä. Kannattaa tutustua kaupungin ruokakummien ravintolavinkkeihin. Vai kokkailetko itse, esimerkiksi omassa lomahuoneistossa? Ainekset saat kaupoista ja torilta, ja Saaristonsilli vie kielen mennessään!
Lounaissuomalaiset ovat kehittäneet hienon tavan tiedustella asioita niin, että he mahdollisen kielteisen vastauksen saatuaan eivät nolostu: ”Ei sunkka tämä paatti Turkuun mene?” Tai ”ei sunkka tuo punaraitaisessa yöpaidassa pötköttelevä hahmo ole Unikeko?” Myöntävä vastaus on sitten sitäkin isompi ilo.
Tasavallan presidentin kesäasunto on kunnostettu upeaksi, ja alkuperäiseen asuunsa restauroitu Kultarannan puutarha toivottaa taas vieraat tervetulleiksi opastetuille kierroksille.
Kun suljet hetkeksi silmäsi tavoittaaksesi kukkien tuoksun, terästä myös korviasi – voisiko sorakäytävän rahina tuoda terveisiä menneiltä asukkailta? Saman tunteen saatat tavoittaa myös kirkkomaalla ja Vanhankaupungin kujilla, pittoreskien puutalojen keskellä, taitavan oppaan evästämänä.
Kuva: Tuntematon valokuvaaja 1930-1960, Turun museokeskus.
Sauna on yksi parhaita paikkoja kohdata ihmisiä aidoimmillaan. Missä muualla sitä voisi vaihtaa ajatuksia ja kokemuksia tuntemattomien kanssa tai vain jakaa toverillisen hiljaisuuden?
Moni meistä nauttii erityisesti savusaunasta: miltä tuntuisi jakaa autuus 123 muun saunojan kanssa? Naantalissa sekin on mahdollista – samoin kuppaus, jos sellaista haluat kokeilla.
Mitä tai ketä naantalilaiset odottavat hartaasti?
Ensimmäisiä uusia perunoita Rymättylän lämpimiltä rinnepelloilta.
Mikä on tämä naantalilainen virkanimike?
Menneen ajan somettaja: tuiki tärkeistä uutisista ja kuulutuksista ilmoitettiin rummuttamalla, naantalilaisittain trumputtamalla.
Mitä naantalilainen tarkoittaa sanoessaan näin?
”Jos minun suunnitelmani ei käy, miten sinä toimisit?”
Kehuuko naantalilainen, jos kuvailee jotain näin?
Valitettavasti ei. Sukkela ihminen on hiukka erikoine, ja sukkela olo ei ole ilo.
Mitä tämä naantalilainen ilmaisu tarkoittaa muusuomeksi?
”Sopii oikein hyvin.”
Mitä naantalilainen kysyy sinulta?
Mitä varten; miksi? ”Kui varte sää ny vasta heräsit, oleks unikeko?”
Mikä on tämä Naantalin seudulle ominainen ilmaus?
Paikallinen tapa aloittaa tiedustelu; varmistaa, ettei tule nolatuksi: ”Ei sunkka toi pyöräilijä presidentti ollu?” Lyhyemmin pelkkä ei: ”Ei sulla olis heittää…”
Puhuuko naantalilainen kantovälineestä tai auton tavarasäiliöstä?
Ei kummastakaan vaan jaloista: ”Sillä oli sitten pitkät kontit!”
Kenestä naantalilainen puhuu?
Todennäköisesti koirastaan tai kissastaan, semminkin jos ääni on lämmin. Puoliso on usein ”se”.
Kun olet Naantalissa, kannattaako tätä toivoa vai karttaa?
Riippuu siitä, mitä etsit. Filunki on ovela tai luikuri, ja filungin tekeminen voi olla jopa huijaamista.
Mitä tämä Naantalin nurkilla käytetty verbi on muusuomeksi?
Epävarmaa liikkumista, usein ns. ohranjyvä silmässä: ”Taas toikin tual tänttäröi.”
Mitäs se tämä Naantalin seuduilla tunnettu sana tarkoittaa?
Prasu on valkea; tuli, joka viritetään hellaan, takkaan tai vaikka saunan kiukaan alle.
Mitä naantalilainen tarkoittaa tällä sanalla?
Kahvikupin alla olevaa asettia. Vrt. pesofati, joka on kuitenkin isompi, peseytymiseen soveltuva astia.
Miten asia naantalilaisesta on, kun se on näin?
Puoliksi jotain: esim. kuudennen vohvelin voi niellä vaikka pualmitte väkisin, koska se on niin hyvää.
Mitä Naantalin nurkilla tarkoitetaan tällä sanonnalla?
Huonolla hoidolla ollutta asiaa: ”Piha on ihan p.v.” Vastakohtana esim. Kultarannan puutarha, joka on viimitten päälle hiano.
Mistä naantalilainen puhuu?
Hienoista puutaloista Vanhassakaupungissa – kaikilla on nimi.
Sanojen murreasun tarkisti ja asiantuntijana toimi emerituspäätoimittaja Raimo Vahtera. Lämmin kiitos!